Nora and the Time Studio/script_0310 — Japanese @ OpenScripts

	Context	Japanese	Actions
	00	…………。
	01	どうしたの、メロウ？もしかしてまた体調が悪いとか？
	02	ええ、さっきから…… フラフラして……。
	03	ええっ！？
	04	ちょっと、……先に家に戻っていい？町にいると、具合が悪くて……。
	05	そんな……１人で大丈夫？ちゃんと森まで歩ける？
	06	平気よ……。ノーラは町で用事があるんだもの。気にしないで、大丈夫よ。
	07	大丈夫かなあ……。
	08	あ、おねえちゃん。どうしたの？
	09	うん、ちょっとメロウの具合がまた悪いみたいで先に帰っちゃったの。
	10	えっ！もしかして、この前のお酒のせい？
	11	ううん、あれはお酒のにおいにびっくりしただけだし、関係ないよ。
	12	そうなの……？また、お見舞いに行くね。
	13	これ、アイラ。そこにおったのか。
	14	むっ！？　魔女め、何をしておる。アイラから離れんか！
	15	あっ、ちょ、町長……！いやー、これはー、その……。

Loading…

None

String updated in the repository

Japanese

Japanese 5 characters edited Current translation Read only

a year ago

Following checks are failing:
Mismatched ellipsis: English, English

Japanese	Japanese
No related strings found in the glossary.

read-only

a year ago

12 months ago

a year ago

scripts/script_0310.pot, string 1

Nora and the Time Studio

script_0310

Japanese

Translate