Nora and the Time Studio/script_0416 — Japanese @ OpenScripts - Weblate: ふーん、そんなものですか。

	Context	Japanese	Actions
	00	あのー、テンペリナから手紙持ってきたんですけど。
	01	あら、悪いわね。助かったわ。
	02	ラブレターって聞いたんですけど…… 商工会議所って、そういうのも取り扱ってるんですか？
	03	取り扱ってないわよ。これは関係者のお嬢さんとおぼっちゃんの品だから仕方なくね。
	04	ふーん、そんなものですか。
	05	封書の内容を、他人に吹聴するのはよくありませんよ。
	06	それに、他人の恋愛ごとに干渉するのは趣味が良いとは言えませんね。
	07	……。
	08	……怒っちゃった。
	09	キトは本当に真面目よねえ。ベールマンさんに似ないって言うか……。
	10	そうそう、手紙運んでくれたお礼よ。わざわざありがと。
	11	１０エメルもらった！
	12	#
	13	キトとの友好度がアップ！

Loading…

None

String updated in the repository

Japanese

Japanese 13 characters edited Current translation Read only

a year ago

Following checks are failing:
Mismatched question mark: English, English

Japanese	Japanese
No related strings found in the glossary.

read-only

a year ago

a year ago

a year ago

scripts/script_0416.pot, string 5

Nora and the Time Studio

script_0416

Japanese

Translate