Monster Tale

loctext_World_4_46_ENG_US

Spanish

Translate

Zen

Translation

Context 25

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Spanish	Actions
	10	And we think that PRISCILLA's gone too far.	Y creemos que PRISCILLA ha ido demasiado lejos.
	11	We can't allow her to succeed with her plan to take over the other world using the CRYSTAL.	No podemos permitir que tenga éxito con su plan de apoderarse del otro mundo utilizando el CRISTAL.
	12	We're all with you, ELLIE. We've been rallying the forces that remain loyal to us.	Estamos todos contigo, ELLIE. Hemos reunido las fuerzas que nos siguen siendo leales.
	13	We'll try to free the monsters that PRISCILLA is holding prisoner.	Intentaremos liberar a los monstruos que PRISCILLA tiene prisioneros.
	14	Hopefully we can free them before she's completely drained them with the CRYSTAL.	Esperemos que podamos liberarlos antes de que los haya drenado completamente con el CRISTAL.
	15	It's up to you and CHOMP to defeat PRISCILLA.	Depende de ti y de CHOMP derrotar a PRISCILLA.
	16	We'll do whatever it takes to stop her.	Haremos lo que sea necesario para detenerla.
	17	Please free the captives. CHOMP's mother is one of them.	Por favor, libere a quienes están cautivos. La madre de CHOMP es una de ellas.
	18	Affirmative.	Así lo haré.
	19	Everyone's depending on you two. Good luck!	Todo el mundo depende de ustedes dos. ¡Buena suerte!
	20	ETHAN	ETHAN
	21	See the power of the science!	¡Observa el poder de la ciencia!
	22	Hee hee hee hee!	¡Je, je, je, je!
	23	Dash attack for the win!	¡Deslízate hasta alcanzar la victoria!
	24	ETHAN and NATHAN!	¡ETHAN y NATHAN!
	25	Thank you!	¡Gracias!
	26	That was really cool.	Eso fue realmente genial.
	27

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Thanks!”

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

25

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

loctext_World_4_46_ENG_US_es.po, string 26