Nora and the Time Studio

skill

Vietnamese

Translate

Zen

Translation

Context 00

Japanese

Vietnamese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	Japanese	Vietnamese	Actions
	00	ヴィーレアブロウ
	01	身体ごと敵にぶつかるように勢いよく[A]突進して剣を叩き込む物理攻撃技。[A]これによって力が弱くて軽いノーラでも[A]大きなダメージを出せる。
	02	オーロラブロウ
	03	気をためて、剣の先から虹色に光る[A]エネルギーの球を飛ばす属性攻撃。[A]堅くて力任せではあまり攻撃が効かない[A]相手には相性がいい。
	04	バラスタチャージ
	05	敵が何か良さそうな物を持っていそうな[A]場所を狙って攻撃する技。上手く倒せば[A]敵が何かを落とす可能性が高くなるが、[A]絶対手に入るわけではない。
	06	薬草識別	Nhận dạng thảo mộc
	07	採取をしているときに、役に立ちそうな[A]植物類を多く発見出来る。
	08	スムカーシ
	09	杖に念を込めて大気の力を一点に集中[A]させて殴ることで、本来の杖以外の[A]エネルギーを敵に与える属性攻撃。
	10	癒しの手	Bàn tay chữa lành
	11	患部に手を当てることで、不思議な力で[A]体力を回復させることが出来る、[A]メロウの得意技。回復量はそれほど[A]大きくないが少しずつ成長する。
	12	ロイスタヴィーバ
	13	敵の前でジャンプし、重力を利用して[A]剣を振り大ダメージを出す物理攻撃。[A]ルッツが以前修行して独自に編み出した[A]基本技。
	14	気配察知	Cảnh giác
	15	近くに敵が潜んでいるかどうか、[A]野生のカンで見つけ出す能力。[A]しかし見つけ出した結果、[A]良くなるかどうかは別問題。

Loading…

mn1712trungson Translation changed Nora and the Time Studio skill Vietnamese	Japanese ヴィーレアブロウ Vietnamese 14 characters edited Current translation Empty ~~Ngầu kiếm pháp~~ a year ago
mn1712trungson Translation changed Nora and the Time Studio skill Vietnamese	Japanese ヴィーレアブロウ Vietnamese 12 characters edited Translated ~~Chém thật ngầu~~Ngầu kiếm pháp a year ago
mn1712trungson Translation added Nora and the Time Studio skill Vietnamese	Japanese ヴィーレアブロウ Vietnamese 14 characters edited Translated Chém thật ngầu a year ago
mn1712trungson Contributor joined Nora and the Time Studio skill Vietnamese	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio skill Vietnamese	Japanese ヴィーレアブロウ Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Ngầu kiếm pháp".

Glossary

Japanese	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cmn/skill_vi.po, string 1