Monster Tale/loctext_ShopUpgrades_ENG_US — Spanish @ OpenScripts

Translation status

168	Strings	100%	Browse Translate
961	Words	100%
5,645	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
168 961 5,645		All strings	Browse Translate Zen
168 961 5,645		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	smolgaming.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`loctext_ShopUpgrades_ENG_US_*.po`
Translation file	Download `loctext_ShopUpgrades_ENG_US_es.po`
Last change	June 13, 2024, 7:41 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		961		5,645
Translated	100%	168	100%	961	100%	5,645
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

961

Hosted words

168

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

admin Changes committed Monster Tale loctext_ShopUpgrades_ENG_US Spanish	Changes committed 5 months ago
admin Translation changed Monster Tale loctext_ShopUpgrades_ENG_US Spanish	English Examining documents with a careful eye can help a monster to develop keener thinking skills. Spanish 4 characters edited Current translation Translated Examinar los documentos con un ojo atento puede ayudar a un monstruo a desarrollar sus habilidades de pensamiento más agudas. 5 months ago
admin Changes committed Monster Tale loctext_ShopUpgrades_ENG_US Spanish	Changes committed 5 months ago
admin Translation changed Monster Tale loctext_ShopUpgrades_ENG_US Spanish	English Your pet will have endless hours of fun chasing around this toy and getting faster at the same time. The toy tank also has some explosive capabilities. Spanish 40 characters edited Current translation Translated Tu mascota tendrá interminables horas de diversión persiguiendo este juguete ~~y haciéndose más rápido al mismo tiempo~~. El tanque de juguete también tiene algunas capacidades explosivas. 5 months ago
admin Changes committed Monster Tale loctext_ShopUpgrades_ENG_US Spanish	Changes committed 5 months ago
admin Translation changed Monster Tale loctext_ShopUpgrades_ENG_US Spanish	English Expand your pets artistic boundaries when he uses this painting set to create beautiful works. Spanish 18 characters edited Current translation Translated Amplía los límites artísticos de tu mascota cuando utilice est~~e conjunto de pintur~~a brocha para crear hermosas obras. 5 months ago
admin Suggestion removed Monster Tale loctext_ShopUpgrades_ENG_US Spanish	English ART Spanish 14 characters edited EQUIPO DE ARTE a year ago
admin Suggestion removed Monster Tale loctext_ShopUpgrades_ENG_US Spanish	English Further increases Ellie's maximum health by adding an extra heart to the end of her health meter. Spanish 92 characters edited Aumenta la salud máxima de Ellie añadiendo un corazón extra al final de su medidor de salud. a year ago
admin Suggestion removed Monster Tale loctext_ShopUpgrades_ENG_US Spanish	English ROCKS Spanish 5 characters edited ROCKS a year ago
admin Suggestion removed Monster Tale loctext_ShopUpgrades_ENG_US Spanish	English ART Spanish 14 characters edited EQUIPO DE ARTE a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

168	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
168	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.