Nora and the Time Studio/chara — Vietnamese @ OpenScripts

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Translation status

79	Strings		56%	Browse Translate
78	Words		56%	Browse Translate

Strings status

79	All strings — 78 words	Browse Translate Zen
45	Translated strings — 44 words	Browse Translate Zen
34	Unfinished strings — 34 words	Browse Translate Zen
34	Untranslated strings — 34 words	Browse Translate Zen
34	Unfinished strings without suggestions — 34 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
script_1230 GPL-3.0	0%	3	4	62	3	0	0	0

script_1398 GPL-3.0	0%	1	1	11	1	0	0	0

script_1591 GPL-3.0	0%	11	17	230	11	0	0	0

script_0738 GPL-3.0	0%	4	7	83	4	0	0	0

script_0621 GPL-3.0	0%	8	11	119	8	0	0	0

script_1115 GPL-3.0	0%	1	2	33	1	0	0	0

script_1180 GPL-3.0	0%	3	3	26	3	0	0	0

script_1438 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

script_1578 GPL-3.0	0%	4	6	77	4	0	0	0

script_1635 GPL-3.0	0%	1	1	13	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	smolgaming.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`cmn/chara_*.po`
Translation file	Download `cmn/chara_vi.po`
Last change	Nov. 26, 2022, 8:40 p.m.
Last author	mn1712trungson

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		79		78		485
Translated	56%	45	56%	44	50%	245
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	34	43%	34	49%	240

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+56%

Translated

—

Contributors

—

mn1712trungson Translation added Nora and the Time Studio chara Vietnamese	Japanese 最強ティック族 Vietnamese 19 characters edited Current translation Translated Tộc Tikku mạnh nhất a year ago
mn1712trungson Translation added Nora and the Time Studio chara Vietnamese	Japanese 強いティック族 Vietnamese 17 characters edited Current translation Translated Tộc Tikku mạnh mẽ a year ago
mn1712trungson Translation added Nora and the Time Studio chara Vietnamese	Japanese ティック族の人気者 Vietnamese 23 characters edited Current translation Translated Nổi tiếng với tộc Tikku a year ago
mn1712trungson Translation added Nora and the Time Studio chara Vietnamese	Japanese ティック族 Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Tộc Tikku a year ago
mn1712trungson Translation added Nora and the Time Studio chara Vietnamese	Japanese 達人 Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Bậc thầy a year ago
mn1712trungson Translation added Nora and the Time Studio chara Vietnamese	Japanese 究極の冒険者 Vietnamese 23 characters edited Current translation Translated Mạo hiểm giả tối thượng a year ago
mn1712trungson Translation added Nora and the Time Studio chara Vietnamese	Japanese 熟練冒険者 Vietnamese 20 characters edited Current translation Translated Mạo hiểm giả dày dạn a year ago
mn1712trungson Translation added Nora and the Time Studio chara Vietnamese	Japanese 駆け出し冒険者 Vietnamese 19 characters edited Current translation Translated Mạo hiểm giả tập sự a year ago
mn1712trungson Translation added Nora and the Time Studio chara Vietnamese	Japanese 神秘的な少女 Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated Cô gái bí ẩn a year ago
mn1712trungson Translation added Nora and the Time Studio chara Vietnamese	Japanese Vietnamese 1 character edited Current translation Translated a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

79	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
79	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
34	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add