Nora and the Time Studio/chara_book — Japanese @ OpenScripts

Source strings

52	Strings	100%	Browse Translate
53	Words	100%
3,096	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
52 53 3,096	All strings	Browse Translate Zen
52 53 3,096	Read-only strings	Browse Translate Zen
7 7 411	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 7 411	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
script_1417 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_0897 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_0884 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_0765 GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

script_1187 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_0492 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_0944 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_1520 GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

script_0672 GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

script_0062 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	smolgaming.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`cmn/chara_book_*.po`
Translation file	Download `cmn/chara_book.pot`
Last change	Dec. 15, 2023, 2:42 p.m.
Last author	Weblate Admin

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52		53		3,096
Translated	100%	52	100%	53	100%	3,096
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	52	100%	53	100%	3,096
Failing checks	13%	7	13%	7	13%	411
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

admin Resource updated Nora and the Time Studio chara_book Japanese	Parsing of the "`cmn/chara_book.pot`" file was enforced. 5 months ago
None Resource updated Nora and the Time Studio chara_book Japanese	File `cmn/chara_book.pot` was added. a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio chara_book Japanese	Japanese あたしと一番仲良しな[A]ティック族。[A]辛い時に、絶対そばに[A]いてくれるかけがえの[A]ない存在。 Japanese 53 characters edited Current translation Read only あたしと一番仲良しな[A]ティック族。[A]辛い時に、絶対そばに[A]いてくれるかけがえの[A]ない存在。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio chara_book Japanese	Japanese あたしと一番仲良しな[A]ティック族。[A]相変わらず口は悪いし[A]態度は横柄だけど、[A]やっぱり憎めない。 Japanese 56 characters edited Current translation Read only あたしと一番仲良しな[A]ティック族。[A]相変わらず口は悪いし[A]態度は横柄だけど、[A]やっぱり憎めない。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio chara_book Japanese	Japanese あたしと一番仲良しな[A]ティック族。[A]最近はケケも町の人と [A]仲良くなってきた気が[A]して、ちょっと嬉しい。 Japanese 60 characters edited Current translation Read only あたしと一番仲良しな[A]ティック族。[A]最近はケケも町の人と [A]仲良くなってきた気が[A]して、ちょっと嬉しい。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio chara_book Japanese	Japanese あたしと一番仲良しな[A]ティック族。[A]タンベリーばっかり欲[A]しがる食いしん坊。[A]あたしが上げるから[A]いけないのかな？ Japanese 67 characters edited Current translation Read only あたしと一番仲良しな[A]ティック族。[A]タンベリーばっかり欲[A]しがる食いしん坊。[A]あたしが上げるから[A]いけないのかな？ a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio chara_book Japanese	Japanese あたしと一番仲良しな[A]ティック族。[A]魔女に間違われて大変[A]だけど、一緒にいると[A]心強いかも。 Japanese 54 characters edited Current translation Read only あたしと一番仲良しな[A]ティック族。[A]魔女に間違われて大変[A]だけど、一緒にいると[A]心強いかも。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio chara_book Japanese	Japanese セイナケロから一緒に[A]やってきたお目付け役[A]のティック族……と[A]本人は言ってる。[A]食いしん坊でお調子者[A]なあたしの親友。 Japanese 70 characters edited Current translation Read only セイナケロから一緒に[A]やってきたお目付け役[A]のティック族……と[A]本人は言ってる。[A]食いしん坊でお調子者[A]なあたしの親友。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio chara_book Japanese	Japanese ギルドの団長さん。[A]本当に町を[A]守った立派な人。[A]相変わらずちょっと[A]暑苦しいけど……。 Japanese 52 characters edited Current translation Read only ギルドの団長さん。[A]本当に町を[A]守った立派な人。[A]相変わらずちょっと[A]暑苦しいけど……。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio chara_book Japanese	Japanese １人自警団から[A]ギルドを立ち[A]上げた男の人。[A]今度は１人ギルドには[A]ならないみたい！ Japanese 50 characters edited Current translation Read only １人自警団から[A]ギルドを立ち[A]上げた男の人。[A]今度は１人ギルドには[A]ならないみたい！ a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

52	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
52	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add