Nora and the Time Studio/request_npc_msg

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Source strings

288	Strings		100%	Browse Translate
291	Words		100%	Browse Translate

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

288	All strings — 291 words	Browse Translate Zen
288	Read-only strings — 291 words	Browse Translate Zen
30	Strings with any failing checks — 31 words	Browse Translate Zen
30	Failing check: Multiple failing checks — 31 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
script_1230 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_1398 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_1591 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_0738 GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

script_0621 GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

script_1115 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_1180 GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

script_1438 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_1578 GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

script_1635 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	smolgaming.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`cmn/request_npc_msg_*.po`
Translation file	Download `cmn/request_npc_msg.pot`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		288		291		8,260
Translated	100%	288	100%	291	100%	8,260
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	288	100%	291	100%	8,260
Failing checks	10%	30	10%	31	10%	892
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

291

Hosted words

288

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Nora and the Time Studio request_npc_msg Japanese	File `cmn/request_npc_msg.pot` was added. a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio request_npc_msg Japanese	Japanese ヴェーラチーズ作っておくれよ！[A]やっぱアレが一番だよねー。 Japanese 31 characters edited Current translation Read only ヴェーラチーズ作っておくれよ！[A]やっぱアレが一番だよねー。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio request_npc_msg Japanese	Japanese タンベリーが欲しいんだ！[A]おいらたちのごちそうだからね。[A]もうガマン出来ないよー。 Japanese 45 characters edited Current translation Read only タンベリーが欲しいんだ！[A]おいらたちのごちそうだからね。[A]もうガマン出来ないよー。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio request_npc_msg Japanese	Japanese たぬきの置物がを作っておくれよ。[A]１個だけでいいんだけど。 Japanese 31 characters edited Current translation Read only たぬきの置物がを作っておくれよ。[A]１個だけでいいんだけど。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio request_npc_msg Japanese	Japanese おっ、頼んでおいたヤツだね。 Japanese 14 characters edited Current translation Read only おっ、頼んでおいたヤツだね。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio request_npc_msg Japanese	Japanese おおー、ありがとう！ Japanese 10 characters edited Current translation Read only おおー、ありがとう！ a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio request_npc_msg Japanese	Japanese えー！　そんなあ～。[A]おいらの頼みを断るなんて、[A]あんまりじゃない？ Japanese 38 characters edited Current translation Read only えー！　そんなあ～。[A]おいらの頼みを断るなんて、[A]あんまりじゃない？ a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio request_npc_msg Japanese	Japanese 干しきのこって持ってない？[A]たまに食べたくなるんだよねー。 Japanese 31 characters edited Current translation Read only 干しきのこって持ってない？[A]たまに食べたくなるんだよねー。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio request_npc_msg Japanese	Japanese 草のまきえってある？[A]えものをおびき寄せようと[A]思ってるんだけどさー。 Japanese 39 characters edited Current translation Read only 草のまきえってある？[A]えものをおびき寄せようと[A]思ってるんだけどさー。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio request_npc_msg Japanese	Japanese 牧草持ってたら分けておくれよ。[A]何に使うかはヒミツだよ。[A]いい寝心地なのさー。 Japanese 43 characters edited Current translation Read only 牧草持ってたら分けておくれよ。[A]何に使うかはヒミツだよ。[A]いい寝心地なのさー。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

288	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
288	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add