Nora and the Time Studio/script_0000 — Vietnamese @ OpenScripts

Translation status

24	Strings	100%	Browse Translate
44	Words	100%
576	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
24 44 576	All strings	Browse Translate Zen
24 44 576	Translated strings	Browse Translate Zen
9 18 249	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
script_1417 GPL-3.0	0%	1	2	21	1	0	0	0

script_0897 GPL-3.0	0%	1	3	48	1	0	0	0

script_0884 GPL-3.0	0%	1	3	40	1	0	0	0

script_0765 GPL-3.0	0%	5	10	114	5	0	0	0

script_1187 GPL-3.0	0%	2	3	38	2	0	0	0

script_0492 GPL-3.0	0%	2	3	38	2	0	0	0

script_0944 GPL-3.0	0%	5	7	53	5	0	0	0

script_1520 GPL-3.0	0%	1	2	21	1	0	0	0

script_0672 GPL-3.0	0%	4	6	62	4	0	0	0

script_0062 GPL-3.0	0%	3	6	73	3	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	smolgaming.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`scripts/script_0000_*.po`
Translation file	Download `scripts/script_0000_vi.po`
Last change	Dec. 15, 2023, 2:40 p.m.
Last author	Weblate Admin

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		44		576
Translated	100%	24	100%	44	100%	576
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

admin Resource updated Nora and the Time Studio script_0000 Vietnamese	Parsing of the "`scripts/script_0000_vi.po`" file was enforced. 5 months ago
mn1712trungson Translation added Nora and the Time Studio script_0000 Vietnamese	Japanese はーい。 Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Đã rõ. a year ago
mn1712trungson Translation added Nora and the Time Studio script_0000 Vietnamese	Japanese それより、分かってる？外はキケンなんだからちゃんと注意して進むんだぞー。 Vietnamese 61 characters edited Current translation Translated Hơn nữa nhớ cẩn thận vì bên ngoài rất nguy hiểm. Cậu rõ chưa? a year ago
mn1712trungson Translation changed Nora and the Time Studio script_0000 Vietnamese	Japanese %9ティック族%0の大事な役目なんだよ。おいらたちは、導刻術師の人たちにいっぱいお世話になってるからね。 Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Với tộc %9Tikku%0 đó là vai trò rất quan trọng. CVì chúng tớ đã mang ơn các dẫn khắc sư rất nhiều. a year ago
mn1712trungson Translation added Nora and the Time Studio script_0000 Vietnamese	Japanese %9ティック族%0の大事な役目なんだよ。おいらたちは、導刻術師の人たちにいっぱいお世話になってるからね。 Vietnamese 91 characters edited Translated Với tộc %9Tikku%0 đó là vai trò rất quan trọng. Chúng tớ mang ơn các dẫn khắc sư rất nhiều. a year ago
mn1712trungson Translation changed Nora and the Time Studio script_0000 Vietnamese	Japanese そうだよ。ノーラが%9儀礼%0をちゃんと果たせるか見届けるために来たんだ。 Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Chính xác. Tớ có mặt ở đây là để đảm bảo cậu hoàn tohành tốt %9nghĩa vụ%0 đó Noora. a year ago
mn1712trungson Translation added Nora and the Time Studio script_0000 Vietnamese	Japanese そうだよ。ノーラが%9儀礼%0をちゃんと果たせるか見届けるために来たんだ。 Vietnamese 81 characters edited Translated Chính xác. Tớ có mặt ở đây là để đảm bảo cậu hoàn toàn tốt %9nghĩa vụ%0 đó Noora. a year ago
mn1712trungson Translation changed Nora and the Time Studio script_0000 Vietnamese	Japanese イジワル言うと%9儀礼%0をこなしてもちゃんと報告してやんないぞ！ Vietnamese 80 characters edited Current translation Translated Ngay cả khi cậu hoàn thành %9nghĩa vụ%0. Cậu cũng chẳng thể báo cáo một cách đàng hoàng nếu cứ cư xử thô lỗ như vậy!ếu cậu cứ cư xử thô lỗ với tớ như vậy. Tớ cũng sẽ không báo cáo đàng hoàng ngay cả khi cậu hoàn thành %9nghĩa vụ%0. a year ago
mn1712trungson Translation changed Nora and the Time Studio script_0000 Vietnamese	Japanese %9セイナケロ%0の古くからの約束にしたがいお前も外の世界に出る日が来た。 Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Ngày mà bạn bước ra bên ngoài thế giới theo lời hứa ngàn xưa của %9Seinäkello%0. a year ago
mn1712trungson Translation changed Nora and the Time Studio script_0000 Vietnamese	Japanese さあ、行っておいで。立派な%9導刻術師%0になるんだよ――― Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Hãy đi đi nào. Tôi tin bạn sẽ trở thành một %9Dẫn Khắc Sư%0 tuyệt vời… a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-23 AND state:<=needs-editing`	Add