Nora and the Time Studio/script_0018 — Japanese @ OpenScripts

Source strings

9	Strings	100%	Browse Translate
23	Words	100%
309	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
9 23 309		All strings	Browse Translate Zen
9 23 309		Read-only strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	smolgaming.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`scripts/script_0018_*.po`
Translation file	Download `scripts/script_0018.pot`
Last change	Dec. 15, 2023, 2:44 p.m.
Last author	Weblate Admin

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		23		309
Translated	100%	9	100%	23	100%	309
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	9	100%	23	100%	309
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

admin Resource updated Nora and the Time Studio script_0018 Japanese	Parsing of the “`scripts/script_0018.pot`” file was enforced. 10 months ago
None Resource updated Nora and the Time Studio script_0018 Japanese	File “`scripts/script_0018.pot`” was added. a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0018 Japanese	Japanese すると、作成数決定へ移ります。数多く作るためには、材料と日数がかかるので注意して下さい。 Japanese 46 characters edited Current translation Read only すると、作成数決定へ移ります。数多く作るためには、材料と日数がかかるので注意して下さい。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0018 Japanese	Japanese そのリストの中から、分解したい物を選んでＡボタンを押します。 Japanese 31 characters edited Current translation Read only そのリストの中から、分解したい物を選んでＡボタンを押します。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0018 Japanese	Japanese また、現在分解が不可能でも将来的に分解できるアイテムも同様にリストに表示されます。 Japanese 43 characters edited Current translation Read only また、現在分解が不可能でも将来的に分解できるアイテムも同様にリストに表示されます。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0018 Japanese	Japanese このタブは、現在のノーラが分解可能なアイテムがリストとして表示されます。 Japanese 38 characters edited Current translation Read only このタブは、現在のノーラが分解可能なアイテムがリストとして表示されます。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0018 Japanese	Japanese そうすると、画面が変化し %9所持アイテム画面%0の %9分解%0のタブが表示されます。 Japanese 44 characters edited Current translation Read only そうすると、画面が変化し %9所持アイテム画面%0の %9分解%0のタブが表示されます。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0018 Japanese	Japanese # Japanese 1 character edited Current translation Read only # a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0018 Japanese	Japanese メニューを開いて分解のタブに移動するか、部屋に置かれた大工道具に向かいＡボタンを押して下さい。 Japanese 49 characters edited Current translation Read only メニューを開いて分解のタブに移動するか、部屋に置かれた大工道具に向かいＡボタンを押して下さい。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0018 Japanese	Japanese 道具を所持していれば、その道具に対応した素材を分解することができます。 Japanese 37 characters edited Current translation Read only 道具を所持していれば、その道具に対応した素材を分解することができます。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-14 AND state:<=needs-editing`	Add