Nora and the Time Studio/script_0322 — Japanese @ OpenScripts

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Source strings

17	Strings		100%	Browse Translate
37	Words		100%	Browse Translate

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

17	All strings — 37 words	Browse Translate Zen
17	Read-only strings — 37 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 7 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Multiple failing checks — 7 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
script_1230 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_1398 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_1591 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_0738 GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

script_0621 GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

script_1115 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_1180 GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

script_1438 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_1578 GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

script_1635 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	smolgaming.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`scripts/script_0322_*.po`
Translation file	Download `scripts/script_0322.pot`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		37		494
Translated	100%	17	100%	37	100%	494
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	17	100%	37	100%	494
Failing checks	17%	3	18%	7	20%	102
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Nora and the Time Studio script_0322 Japanese	File `scripts/script_0322.pot` was added. a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0322 Japanese	Japanese よろしくお願いします。 Japanese 11 characters edited Current translation Read only よろしくお願いします。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0322 Japanese	Japanese オレからも町のヤツらに軽く話しとこう。 Japanese 20 characters edited Current translation Read only オレからも町のヤツらに軽く話しとこう。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0322 Japanese	Japanese とりあえず、オレも冒険者仲間にあんまり採り過ぎるなって話しとくよ。 Japanese 34 characters edited Current translation Read only とりあえず、オレも冒険者仲間にあんまり採り過ぎるなって話しとくよ。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0322 Japanese	Japanese うぬぬ……。追い払われるのも困るけど入って来られて困るなんて考えてなかったなあ。 Japanese 42 characters edited Current translation Read only うぬぬ……。追い払われるのも困るけど入って来られて困るなんて考えてなかったなあ。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0322 Japanese	Japanese 今まで、キノコ狩りに霧の森へ行くようなヤツいなかったんだしさ。 Japanese 32 characters edited Current translation Read only 今まで、キノコ狩りに霧の森へ行くようなヤツいなかったんだしさ。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0322 Japanese	Japanese ま、まあ、ほら、町のみんなも霧の森に対する偏見がなくなってきたってことじゃないか？ Japanese 43 characters edited Current translation Read only ま、まあ、ほら、町のみんなも霧の森に対する偏見がなくなってきたってことじゃないか？ a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0322 Japanese	Japanese 他の客も聞いてたみたいだからな。そいつらも採りに行ったんだろう。まさか全部持ってっちまうとは……。 Japanese 51 characters edited Current translation Read only 他の客も聞いてたみたいだからな。そいつらも採りに行ったんだろう。まさか全部持ってっちまうとは……。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0322 Japanese	Japanese でもおかしいな、オレは全部持って行ってないぜ？ Japanese 24 characters edited Current translation Read only でもおかしいな、オレは全部持って行ってないぜ？ a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0322 Japanese	Japanese わ、悪い。すげーウマいキノコがあったから皆にも教えようと思ってさ。 Japanese 35 characters edited Current translation Read only わ、悪い。すげーウマいキノコがあったから皆にも教えようと思ってさ。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add