Nora and the Time Studio/script_0459 — English @ OpenScripts

Translation status

9	Strings	100%	Browse Translate
15	Words	100%
227	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
9 15 227	All strings	Browse Translate Zen
9 15 227	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 34	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 34	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 34	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
script_1417 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_0897 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_0884 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_0765 GPL-3.0	0	0	0	0	2	0	0

script_1187 GPL-3.0	0	0	0	0	2	0	0

script_0492 GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

script_0944 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_1520 GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

script_0672 GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

script_0062 GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	smolgaming.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`scripts/script_0459_*.po`
Translation file	Download `scripts/script_0459_en.po`
Last change	Dec. 15, 2023, 2:39 p.m.
Last author	Weblate Admin

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		15		227
Translated	100%	9	100%	15	100%	227
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	1	13%	2	14%	34
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

admin Resource updated Nora and the Time Studio script_0459 English	Parsing of the "`scripts/script_0459_en.po`" file was enforced. 5 months ago
None Resource updated Nora and the Time Studio script_0459 English	File `scripts/script_0459_en.po` was added. a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0459 English	Japanese （緊張して損しちゃった。） English 37 characters edited Current translation Translated (I guess I was worried over nothing.) a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0459 English	Japanese （そっか、テンペリナの外の人は　霧の森の魔女の事を知らないんだ。） English 87 characters edited Current translation Translated (I see, so folk outside of Temperina don't know about the Witch of the Misty Forest.) a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0459 English	Japanese カルナさんなら大歓迎ですよ！ English 33 characters edited Current translation Translated You're more than welcome, Karuna! a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0459 English	Japanese ふうん、変わった所に住んでるんだね。こんど遊びに行かせてもらうよ。 English 56 characters edited Current translation Translated Hmm, you live in a strange place. I'll pop in some time. a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0459 English	Japanese ノーラは家までの道のりをカルナにおしえた。 English 42 characters edited Current translation Translated Noora told Karuna how to get to her house. a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0459 English	Japanese うーん、それじゃあ……。 English 13 characters edited Current translation Translated Yeah, okay... a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0459 English	Japanese それは知ってるよ。そうじゃなくて、詳しい場所だよ。頼みがある時に困るし、教えてくれない？ English 106 characters edited Current translation Translated I know THAT. It's not what I mean, I want to know where. Can you tell me so I can visit if I'm in trouble? a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0459 English	Japanese えーっと……テンペリナの方ですよ。 English 27 characters edited Current translation Translated Uhh, it's around Temperina. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add