Nora and the Time Studio/script_0502 — Japanese @ OpenScripts

Source strings

11	Strings	100%	Browse Translate
23	Words	100%
295	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
11 23 295	All strings	Browse Translate Zen
11 23 295	Read-only strings	Browse Translate Zen
1 3 32	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 32	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	smolgaming.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`scripts/script_0502_*.po`
Translation file	Download `scripts/script_0502.pot`
Last change	Dec. 15, 2023, 2:43 p.m.
Last author	Weblate Admin

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		23		295
Translated	100%	11	100%	23	100%	295
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	11	100%	23	100%	295
Failing checks	9%	1	13%	3	10%	32
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

admin Resource updated Nora and the Time Studio script_0502 Japanese	Parsing of the “`scripts/script_0502.pot`” file was enforced. 9 months ago
None Resource updated Nora and the Time Studio script_0502 Japanese	File “`scripts/script_0502.pot`” was added. a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0502 Japanese	Japanese （自警団の金欠問題は、　なかなか根が深そうね……。） Japanese 27 characters edited Current translation Read only （自警団の金欠問題は、　なかなか根が深そうね……。） a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0502 Japanese	Japanese うう～む……。 Japanese 7 characters edited Current translation Read only うう～む……。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0502 Japanese	Japanese そ、そうですか？それはありがたいですけど自警団の活動は……。 Japanese 32 characters edited Current translation Read only そ、そうですか？それはありがたいですけど自警団の活動は……。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0502 Japanese	Japanese いや！かよわい女性を守るのに金銭など取れるはずもない！！ Japanese 29 characters edited Current translation Read only いや！かよわい女性を守るのに金銭など取れるはずもない！！ a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0502 Japanese	Japanese うーん……。あたしの採取の護衛、仕事にしますか？ Japanese 25 characters edited Current translation Read only うーん……。あたしの採取の護衛、仕事にしますか？ a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0502 Japanese	Japanese 町の人は外に出歩いたりはしないし、魔物が町に攻めてくることもないし……。喜ばしいのだが……うむむ……。 Japanese 53 characters edited Current translation Read only 町の人は外に出歩いたりはしないし、魔物が町に攻めてくることもないし……。喜ばしいのだが……うむむ……。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0502 Japanese	Japanese うむ、頼んでみたのだがこの町の周辺は安全で大した仕事がないのだよ。 Japanese 35 characters edited Current translation Read only うむ、頼んでみたのだがこの町の周辺は安全で大した仕事がないのだよ。 a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_0502 Japanese	Japanese えーっと、仕事ならダビーさんに頼んでみたらどうですか？ Japanese 28 characters edited Current translation Read only えーっと、仕事ならダビーさんに頼んでみたらどうですか？ a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-08 AND state:<=needs-editing`	Add