Nora and the Time Studio/script_1585 — English @ OpenScripts

Translation status

33	Strings	100%	Browse Translate
54	Words	100%
620	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
33 54 620	All strings	Browse Translate Zen
33 54 620	Translated strings	Browse Translate Zen
10 17 193	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 17 193	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 5 48	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 7 69	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 2 21	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 6 71	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 2 28	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
4 7 93	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
script_1417 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_0897 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_0884 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_0765 GPL-3.0	0	0	0	0	2	0	0

script_1187 GPL-3.0	0	0	0	0	2	0	0

script_0492 GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

script_0944 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

script_1520 GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

script_0672 GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

script_0062 GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	smolgaming.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`scripts/script_1585_*.po`
Translation file	Download `scripts/script_1585_en.po`
Last change	Dec. 15, 2023, 2:42 p.m.
Last author	Weblate Admin

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33		54		620
Translated	100%	33	100%	54	100%	620
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	30%	10	31%	17	31%	193
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

admin Resource updated Nora and the Time Studio script_1585 English	Parsing of the "`scripts/script_1585_en.po`" file was enforced. 5 months ago
None Resource updated Nora and the Time Studio script_1585 English	File `scripts/script_1585_en.po` was added. a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_1585 English	Japanese 故郷に帰る道すがら、新しい何かを見つけられると信じて……。 English 59 characters edited Current translation Translated She believed she would find a new place on the road home... a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_1585 English	Japanese そうしてノーラは町の人に何も告げず霧の森を出発した。 English 76 characters edited Current translation Translated And so Noora left the Misty Forest without saying anything to the townsfolk. a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_1585 English	Japanese んもー、しょうがないなー。お目付け役のおいらも行くよ！ English 62 characters edited Current translation Translated Darn, I guess I'm in too. I've gotta go along as your watcher! a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_1585 English	Japanese なるようになるって！ちょっとセイナケロに帰るのは置いといて、ね。 English 76 characters edited Current translation Translated As they say, you won't know until you try! We'll leave Seinäkello for later. a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_1585 English	Japanese ええー！？そんな簡単に決めていいのかい！？ English 33 characters edited Current translation Translated What!? You're IN just like that!? a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_1585 English	Japanese それもいいかも！ English 21 characters edited Current translation Translated That just might work! a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_1585 English	Japanese 旅、かあ……。 English 12 characters edited Current translation Translated A trip, huh? a year ago
None String updated in the repository Nora and the Time Studio script_1585 English	Japanese ここじゃ上手くいかなかったけど他じゃ分からないだろ？依頼を受けてまわる旅さ。 English 96 characters edited Current translation Translated Things may not've worked out here, but what about somewhere else? We'll take jobs along the way. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

33	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
33	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add