The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Overview

Project website smolgaming.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask DialogMarine01_English_*.po
Translation file Download DialogMarine01_English_es.po
Last change Feb. 18, 2023, 8:55 p.m.
Last author Weblate Admin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 521 7,815 43,799
Translated 100% 521 100% 7,815 100% 43,799
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 137 1% 740
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 22
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 523 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

7,815
Hosted words
521
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Translation changed

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine01_English
  3. Spanish
Five by Five, Colonel.
Cinco por CincoTodo excelente, Coronel.
9 months ago
User avatar admin

Contributor joined

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine01_English
  3. Spanish
Contributor joined 9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine01_English
  3. Spanish
Five by Five, Colonel.
CDe cinco por Cen cinco, Coronel.
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine01_English
  3. Spanish
File DialogMarine01_English_es.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine01_English
  3. Spanish
Nice! I found an M37A2 Combat Shotgun. Too bad it's out of ammo...
¡Genial! He encontrado una Escopeta de Combate M37A2. Qué mal que no tenga munición...
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine01_English
  3. Spanish
Fox-Six, Come in... Corporal Cameron, do you copy? Does anyon... SSSSS...
Equipo Zorro, Adelante... Cabo de Primera Cameron, ¿me copia? Alguien me co... SSSSS...
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine01_English
  3. Spanish
What about the Sulaco? What happens to the ship now?
¿Qué hay de la Sulaco? ¿Qué será de la nave ahora?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine01_English
  3. Spanish
What's that, Fox-Six?
¿Qué es eso, Zorro-Seis?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine01_English
  3. Spanish
Solid copy, Fox-Six. See if you can access the reactor rooms in the west end of the ship. I'm picking up some strange activity there, but I can't lock down a signal... It might be our friend up to no good. Check it out!
Copiado, Zorro-Seis. Vea si puede acceder a las salas del reactor en la parte oeste de la nave. Detecto una actividad extraña ahí, pero no puedo fijar la señal... Podría ser nuestro amigo haciendo de las suyas. ¡Revíselo!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine01_English
  3. Spanish
Are you thinking about the queen we booted?
¿Está pensando en la reina que despertamos?
a year ago
Browse all translation changes