Aliens: Infestation/DialogMarine13_English

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Source strings

519	Strings		100%	Browse Translate
8,194	Words		100%	Browse Translate

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

519	All strings — 8,194 words	Browse Translate Zen
519	Read-only strings — 8,194 words	Browse Translate Zen
192	Strings with any failing checks — 3,912 words	Browse Translate Zen
191	Failing check: Ellipsis — 3,892 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Multiple failing checks — 20 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Aliens: Infestation GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

DialogGeneralDump_English GPL-3.0	0	0	0	0	224	0	0

DialogMarine19_English GPL-3.0	0	0	0	0	195	0	0

MenuText GPL-3.0	0	0	0	0	56	0	0

DialogMarine15_English GPL-3.0	0	0	0	0	180	0	0

DialogMarine01_English GPL-3.0	0	0	0	0	203	0	0

DialogMarine16_English GPL-3.0	0	0	0	0	176	0	0

DialogMarine14_English GPL-3.0	0	0	0	0	184	0	0

DialogMarine03_English GPL-3.0	0	0	0	0	187	0	0

DialogMarine08_English GPL-3.0	0	0	0	0	182	0	0

Browse all components

Overview

Project website	smolgaming.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`DialogMarine13_English_*.po`
Translation file	Download `DialogMarine13_English.pot`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		519		8,194		45,762
Translated	100%	519	100%	8,194	100%	45,762
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	519	100%	8,194	100%	45,762
Failing checks	36%	192	47%	3,912	48%	22,331
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,194

Hosted words

519

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Aliens: Infestation DialogMarine13_English English	File `DialogMarine13_English.pot` was added. a year ago
None String updated in the repository Aliens: Infestation DialogMarine13_English English	English Nice! A M37A2 Combat Shotgun. Too bad the damn thing's empty... English 63 characters edited Current translation Read only Nice! A M37A2 Combat Shotgun. Too bad the damn thing's empty... a year ago
None String updated in the repository Aliens: Infestation DialogMarine13_English English	English Fox-Six, Come in... Lance Corporal Williams, do you copy? Does anyon... SSSSS... English 82 characters edited Current translation Read only Fox-Six, Come in... Lance Corporal Williams, do you copy? Does anyon... SSSSS... a year ago
None String updated in the repository Aliens: Infestation DialogMarine13_English English	English What about the Sulaco? What happens to the ship now? English 52 characters edited Current translation Read only What about the Sulaco? What happens to the ship now? a year ago
None String updated in the repository Aliens: Infestation DialogMarine13_English English	English What's that, Fox-Six? English 21 characters edited Current translation Read only What's that, Fox-Six? a year ago
None String updated in the repository Aliens: Infestation DialogMarine13_English English	English Solid copy, Fox-Six. See if you can access the reactor rooms in the west end of the ship. I'm picking up some strange activity there, but I can't lock down a signal... It might be our friend up to no good. Check it out! English 219 characters edited Current translation Read only Solid copy, Fox-Six. See if you can access the reactor rooms in the west end of the ship. I'm picking up some strange activity there, but I can't lock down a signal... It might be our friend up to no good. Check it out! a year ago
None String updated in the repository Aliens: Infestation DialogMarine13_English English	English Adds a whole new dimension to the meal, sir. English 44 characters edited Current translation Read only Adds a whole new dimension to the meal, sir. a year ago
None String updated in the repository Aliens: Infestation DialogMarine13_English English	English Hello again... English 14 characters edited Current translation Read only Hello again... a year ago
None String updated in the repository Aliens: Infestation DialogMarine13_English English	English Any ideas on where I might find one? English 36 characters edited Current translation Read only Any ideas on where I might find one? a year ago
None String updated in the repository Aliens: Infestation DialogMarine13_English English	English Just make the call! Now! English 24 characters edited Current translation Read only Just make the call! Now! a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

519	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
519	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add