Overview

Project website smolgaming.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask DialogMarine16_English_*.po
Translation file Download DialogMarine16_English_es.po
Last change Feb. 18, 2023, 8:55 p.m.
Last author Weblate Admin
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 521 7,746 43,578
Translated 67% 352 62% 4,817 61% 26,861
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 129 1% 724
Strings with suggestions 32% 170 37% 2,933 38% 16,739
Untranslated strings 32% 169 37% 2,929 38% 16,717
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 692 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

7,746
Hosted words
521
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar admin

Translation added
Five by Five, Colonel.
Todo excelente, Coronel.
a year ago
User avatar admin

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Fox-Six, Come in... Gunner Marcus, do you copy? Does anyon... SSSSS...
Fox-Six, adelante... Artillero Marcus, ¿me copia? ¿Alguien...? SSSSS...
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
They are indeed fascinating creatures.
Son realmente criaturas fascinantes.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
I want to remind you to use caution when using the M65 Offensive Grenade in a confined area, Marine.
Me gustará recordarle que sea cauteloso cuando use la Granada Ofensiva M23S en un área confinada, Marine.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
They will keep searching, Command.
Seguirán buscando, Comando.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
That is correct Command. It might be the only way for me to circumvent the areas that I currently don't have security clearance for.
Eso es correcto Comando. Puede que sea la única manera de sortear las áreas para las que actualmente no tengo autorización de seguridad.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Yes, and it's probably the reason communications are down and the facility abandoned. Continue your search, but keep your eyes peeled for more of those creatures, Gunner. Don't let them get the drop on you.
Sí, y probablemente esa sea la razón de por qué las comunicaciones están cortadas y las instalaciones abandonadas. Continúe con su búsqueda, pero mantenga los ojos bien abiertos en caso de más de esas criaturas, Cabo de Primera. No deje que lo tomen por sorpresa.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Yes, Gunner... I'm alive! I need you to get aboard the dropship! That explosion compromised the bulkhead... We don't have much time before the oxygen is depleted!
Sí, Gunner... ¡Estoy vivo! ¡Necesito que subas a la nave! Esa explosión comprometió el mamparo... ¡No tenemos mucho tiempo antes de que se agote el oxígeno!
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Command. Did you intercept that transmission? It was an override code used to modify the behavior of illegally modified artificial humans.
Comando. ¿Interceptó esa transmisión? Era un código de anulación utilizado para modificar el comportamiento de los humanos artificiales modificados ilegalmente.
a year ago
Browse all translation changes