Overview

Project website smolgaming.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask DialogMarine17_English_*.po
Translation file Download DialogMarine17_English_es.po
Last change Feb. 18, 2023, 8:55 p.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 520 7,804 43,601
Translated 57% 301 53% 4,193 53% 23,400
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 83 1% 468
Strings with suggestions 42% 220 46% 3,615 46% 20,223
Untranslated strings 42% 219 46% 3,611 46% 20,201
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 741 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

7,804
Hosted words
520
Hosted strings
57%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
—
Contributors
—
User avatar admin

Translation added
Five by Five, Colonel.
Todo excelente, Coronel.
a year ago
User avatar admin

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Fox-Six, Come in... Lance Corporal Coleman, do you copy? Does anyon... SSSSS...
Fox-Six, adelante... Cabo Primero Coleman, ¿me recibe? ¿Alguien...? SSSSS...
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Then maybe that Queen isn't dead? Is that what you're getting at?
Entonces, ¿tal vez esa Reina no está muerta? ¿Es eso lo que quieres decir?
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
I wasn't exactly being straight with you back there... We actually have reason to believe that the cargo is dangerous.
No estaba siendo exactamente sincero contigo ahí atrás... En realidad tenemos razones para creer que la carga es peligrosa.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
It's not about being a hero... I just want to get this over with.
No se trata de ser un héroe... Sólo quiero terminar con esto.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Front Toward Enemy!
¡De frente al enemigo!
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
They'll probably look for it...
Probablemente lo buscarán...
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
If it makes you feel better about it, pretend somebody else came up with the idea. Either way we'll still circumvent the areas we don't have security clearance for.
Si te hace sentir mejor, finge que la idea se le ocurrió a otro. De cualquier manera, seguiremos eludiendo las áreas para las que no tenemos autorización de seguridad.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
It's probably the reason communications are down and the facility abandoned. Continue your search, but keep your eyes peeled for more of those creatures, Lance Corporal. Don't let them get the drop on you.
Sí, y probablemente esa sea la razón de por qué las comunicaciones están cortadas y las instalaciones abandonadas. Continúe con su búsqueda, pero mantenga los ojos bien abiertos en caso de más de esas criaturas, Cabo de Primera. No deje que lo tomen por sorpresa.
a year ago
Browse all translation changes