Digimon Story Super Xros Wars/MESPAK02-05

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Translation status

200	Strings		0%	Browse Translate
1,348	Words		0%	Browse Translate

Strings status

200	All strings — 1,348 words	Browse Translate Zen
200	Unfinished strings — 1,348 words	Browse Translate Zen
200	Untranslated strings — 1,348 words	Browse Translate Zen
200	Strings with suggestions — 1,348 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
MESPAK01-14 GPL-3.0	0%	6	16	106	6	0	6	0

MESPAK01-11 GPL-3.0	0%	10	40	233	10	0	10	0

MESPAK01-15 GPL-3.0	0%	87	87	566	87	0	87	0

MESPAK04-05 GPL-3.0	0%	50	160	1,420	50	0	50	0

MESPAK04-31 GPL-3.0	0%	50	285	1,719	50	0	50	0

MESPAK03-00 GPL-3.0	0%	100	1,440	11,028	100	0	100	0

MESPAK02-01 GPL-3.0	37%	125	916	5,833	125	5	198	0

MESPAK05-00 GPL-3.0	0%	100	655	4,151	100	0	100	0

MESPAK01-05 GPL-3.0	0%	39	87	505	39	0	39	0

MESPAK01-13 GPL-3.0	0%	45	135	1,333	45	0	45	0

Browse all components

Overview

Project website	smolgaming.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`MESPAK02/PO/MESPAK02-05_*.po`
Translation file	Download `MESPAK02/PO/MESPAK02-05_es.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		200		1,348		8,737
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	100%	200	100%	1,348	100%	8,737
Untranslated strings	100%	200	100%	1,348	100%	8,737

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,348

Hosted words

200

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-05 Spanish	Japanese おちつけよ　シャウトモンあせったって　しょうがないさ Spanish 41 characters edited Cálmate, Shoutmon. No puedes tener prisa. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-05 Spanish	Japanese なに～！？　じゃああいつを　たおさないと… みちをふさぐ　イワのさきにはすすめないって　ことなのか！？どうすんだよ～！ Spanish 136 characters edited ¿Qué?　Bueno, entonces... Tenemos que derribarlo... Tenemos que sacarlo... ¿Quieres decir que no podemos ir tras Iwa? ¿Qué vamos a hacer? a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-05 Spanish	Japanese ……おもいだしたたしか　ファラオモンって… さばくの　いせきを　つくったおそろしい　いせきデジモンだよじめんの　したから　じゆうにイワを　しゅつげんさせるんだ Spanish 209 characters edited Me acuerdo de ...... Creo que el faraón Mon... Faraón creó el elemento de sabotaje. Un Digimon terrible con una memoria terrible. Es un Digimon que hizo un horrible ataque al mundo. Voy a hacer aparecer a Iwa. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-05 Spanish	Japanese いや…　なんとなく　ユレてるばしょが　ちかくに　あるような… Spanish 85 characters edited No, es que... es un poco raro. Creo que puede haber un lugar cercano donde podamos... a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-05 Spanish	Japanese なんだ　なんだ！じしんか？ Spanish 35 characters edited ¿Qué carajo? ¿Qué carajo? ¿Sísmica? a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-05 Spanish	Japanese まずは　ひとつ　あしどめのイワを　けしてやるぞよ！イワを　けさなければさきへは　すすめないぞよ！ワシと　たたかいたくばまた　みつけだすがいいぞよ！ふはははは……！ Spanish 249 characters edited En primer lugar, me conformaré con una cosa. ¡Voy a tener que deshacerme del cetro! Si no remueves el mijo ¡Si no lo haces, no seguiré de buena gana! Si quieres pelear conmigo ¡Si quieres pelearte conmigo, encontrarás a otro! ¡Ha-ha-ha-ha-ha ......! a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-05 Spanish	Japanese なんだと？ Spanish 5 characters edited ¿Qué? a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-05 Spanish	Japanese ええい　だまらっしゃい！いまのは　ナシぞよ！もういっぺん　はじめからやりなおしてくれるぞよッ！ Spanish 95 characters edited ¡Vamos, salgan de aquí! ¡No era necesario! Volvamos al principio. ¡Van a hacerlo todo de nuevo! a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-05 Spanish	Japanese ええと…　あの Spanish 11 characters edited Uh... um... a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-05 Spanish	Japanese うむむ…　この　ボロボロのやられぶりは　どういうことぞよ… わざわいが　ふりかかったのはむしろ　ワシのほうぞよ… Spanish 153 characters edited Bueno... ¿qué pasa con todos los daños... ¿Qué quieres decir con que te han golpeado? Yo era el que fingía tener miedo. Yo soy el que ha sido golpeado... a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

200	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
200	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
200	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-08 AND state:<=needs-editing`	Add