Digimon Story Super Xros Wars/MESPAK02-12

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Translation status

200	Strings		1%	Browse Translate
1,238	Words		1%	Browse Translate

Strings status

200	All strings — 1,238 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings — 4 words	Browse Translate Zen
199	Unfinished strings — 1,234 words	Browse Translate Zen
199	Untranslated strings — 1,234 words	Browse Translate Zen
199	Strings with suggestions — 1,234 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
MESPAK01-14 GPL-3.0	0%	6	16	106	6	0	6	0

MESPAK01-11 GPL-3.0	0%	10	40	233	10	0	10	0

MESPAK01-15 GPL-3.0	0%	87	87	566	87	0	87	0

MESPAK04-05 GPL-3.0	0%	50	160	1,420	50	0	50	0

MESPAK04-31 GPL-3.0	0%	50	285	1,719	50	0	50	0

MESPAK03-00 GPL-3.0	0%	100	1,440	11,028	100	0	100	0

MESPAK02-01 GPL-3.0	37%	125	916	5,833	125	5	198	0

MESPAK05-00 GPL-3.0	0%	100	655	4,151	100	0	100	0

MESPAK01-05 GPL-3.0	0%	39	87	505	39	0	39	0

MESPAK01-13 GPL-3.0	0%	45	135	1,333	45	0	45	0

Browse all components

Overview

Project website	smolgaming.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`MESPAK02/PO/MESPAK02-12_*.po`
Translation file	Download `MESPAK02/PO/MESPAK02-12_es.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		200		1,238		8,312
Translated	1%	1	1%	4	1%	21
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	99%	199	99%	1,234	99%	8,291
Untranslated strings	99%	199	99%	1,234	99%	8,291

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,238

Hosted words

200

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-12 Spanish	Japanese バトルを　ゆうりに　すすめるにはかいふくする　やくわりや… こうげきする　やくわりをきめておくことが　じゅうようです Spanish 175 characters edited Para fomentar la batalla Para recuperar la chamusquina y... Para acelerar la batalla, es importante saber qué ataques abrasadores para poder librar batallas de forma relajada. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-12 Spanish	Japanese まあ　あんまり　むずかしくかんがえないで　きいてみよう Spanish 73 characters edited Bueno, no nos compliquemos demasiado. No pienses demasiado, sólo escucha. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-12 Spanish	Japanese なんか… タイヘンそうだな？ Spanish 36 characters edited Parece... Parece mucho trabajo, ¿no? a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-12 Spanish	Japanese バトルの　フォーメーションについて　せつめいします Spanish 72 characters edited Formaciones de batalla. Permítanme describir la formación de la batalla. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-12 Spanish	Japanese ……お？また　モニタだ Spanish 35 characters edited ...... ¿Oh? Es el monitor de nuevo. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-12 Spanish	Japanese テントポイントの　うえでＡボタンを　おすと… テントが　ひらいて　なかにはいることが　できますテントの　なかではＨＰとＭＰの　かいふく… そして　データのセーブをおこなうことが　できます Spanish 234 characters edited En la parte superior del punto de la carpa Presione A... La tienda se abrirá y podrás entrar. Puedes entrar en la tienda. Dentro de la tienda Puedes recuperar tu HP y MP... Y puedes guardar tus datos. También puedes guardar tus datos. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-12 Spanish	Japanese ちょうど　テントポイントがあるから　つかってみようかな？ Spanish 79 characters edited Sólo un punto de la tienda. Tengo un punto de carpa. Tal vez deberíamos usarlo. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-12 Spanish	Japanese こまったとき　ピンチのときに　べんりな　ばしょですので… テントの　つかいかたはおぼえておいてください Spanish 139 characters edited En un apuro, en un apuro... Es un lugar práctico para... Tendrás que saber cómo usar la tienda. Por favor, recuerde cómo utilizar la carpa. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-12 Spanish	Japanese テントポイントを　みつけたらそのうえで　Ａボタンを　おしますすると　テントが　ひらきなかに　はいることが　できますテントの　なかでは　ＨＰとＭＰを　かいふくできる　ほかに… それまでの　プレイデータをセーブすることも　できます Spanish 313 characters edited Una vez que hayas encontrado el punto de la tienda. A continuación, pulse A. La carpa se abrirá. A continuación, puede entrar en la tienda. Dentro de la tienda, puedes recuperar HP y MP, y también puede... También puedes guardar tus datos de juego anteriores. También puedes guardar tus datos de juego anteriores. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-12 Spanish	Japanese テントを　ひらくにはテントポイントを　みつけましょう Spanish 53 characters edited Cómo montar la tienda Encuentra el punto de tu tienda a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

200	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
200	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
199	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add