Digimon Story Super Xros Wars/MESPAK02-15 — Japanese @ OpenScripts

Source strings

200	Strings	100%	Browse Translate
7,105	Words	100%
7,557	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
200 7,105 7,557		All strings	Browse Translate Zen
200 7,105 7,557		Read-only strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	smolgaming.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`MESPAK02/PO/MESPAK02-15_*.po`
Translation file	Download `MESPAK02/PO/MESPAK02-15.pot`
Last change	Feb. 28, 2024, 7:47 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n!=1)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		200		7,105		7,557
Translated	100%	200	100%	7,105	100%	7,557
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	200	100%	7,105	100%	7,557
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,105

Hosted words

200

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-15 Japanese	File “`MESPAK02/PO/MESPAK02-15.pot`” was added. 9 months ago
None String added in the repository Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-15 Japanese	Japanese バトルマスター・コウとチーム『サンバースト』です！ Japanese 26 characters edited Current translation Read only バトルマスター・コウとチーム『サンバースト』です！ 9 months ago
None String added in the repository Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-15 Japanese	Japanese たいする　バトルマスターはわかく　たくましい　このひと！ひかり　かがやき　もえあがるサンシャインＣＩＴＹのヒーロー！ Japanese 61 characters edited Current translation Read only たいする　バトルマスターはわかく　たくましい　このひと！ひかり　かがやき　もえあがるサンシャインＣＩＴＹのヒーロー！ 9 months ago
None String added in the repository Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-15 Japanese	Japanese さあ　ＤＷＭトーナメントシルバーマスターせんです！まずは　チャレンジャーのチーム『クロスハート』と… それを　ひきいる　ジェネラルくどうタイキ　とうじょうです！ Japanese 84 characters edited Current translation Read only さあ　ＤＷＭトーナメントシルバーマスターせんです！まずは　チャレンジャーのチーム『クロスハート』と… それを　ひきいる　ジェネラルくどうタイキ　とうじょうです！ 9 months ago
None String added in the repository Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-15 Japanese	Japanese デジタルワールドにさっそうと　あらわれた… チーム『クロスハート』とジェネラル・タイキ！つぎは　どんなバトルをみせてくれるのでしょうか？われわれも　かれらの　これからのカツヤクを　キタイしましょう！Ｓｅｅ　ｙｏｕｎｅｘｔ　ｔｉｍｅ！！ Japanese 125 characters edited Current translation Read only デジタルワールドにさっそうと　あらわれた… チーム『クロスハート』とジェネラル・タイキ！つぎは　どんなバトルをみせてくれるのでしょうか？われわれも　かれらの　これからのカツヤクを　キタイしましょう！Ｓｅｅ　ｙｏｕｎｅｘｔ　ｔｉｍｅ！！ 9 months ago
None String added in the repository Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-15 Japanese	Japanese ふむ…　どうやら　キミにはいらん　しんぱいだったようじゃカツヤクを　キタイしておるぞジェネラル・タイキ！ Japanese 55 characters edited Current translation Read only ふむ…　どうやら　キミにはいらん　しんぱいだったようじゃカツヤクを　キタイしておるぞジェネラル・タイキ！ 9 months ago
None String added in the repository Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-15 Japanese	Japanese うけとった　このランクをけがさないように　がんばります Japanese 28 characters edited Current translation Read only うけとった　このランクをけがさないように　がんばります 9 months ago
None String added in the repository Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-15 Japanese	Japanese おめでとう　ジェネラル・タイキそして　チーム『クロスハート』いまから　キミらは　ＤＷＭにんていの　ブロンズマスターじゃしかし　ひとつ　おぼえていてくれほんとうに　だいじなのは… どんなランクなのか　ではないそれを　てにいれるまでの… …そして　てにいれたあとのキミらの　いきザマのほうじゃ Japanese 151 characters edited Current translation Read only おめでとう　ジェネラル・タイキそして　チーム『クロスハート』いまから　キミらは　ＤＷＭにんていの　ブロンズマスターじゃしかし　ひとつ　おぼえていてくれほんとうに　だいじなのは… どんなランクなのか　ではないそれを　てにいれるまでの… …そして　てにいれたあとのキミらの　いきザマのほうじゃ 9 months ago
None String added in the repository Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-15 Japanese	Japanese なんと　ウィナーはチーム『クロスハート』！ジェネラル・タイキがチーム『クロノ』を…… バトルマスター・コグレをみごと　うちやぶったーッ！Ｓｏ　Ｇｒｅａｔ，Ｔａｉｋｉ！Ｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｉｏｎ！！ Japanese 105 characters edited Current translation Read only なんと　ウィナーはチーム『クロスハート』！ジェネラル・タイキがチーム『クロノ』を…… バトルマスター・コグレをみごと　うちやぶったーッ！Ｓｏ　Ｇｒｅａｔ，Ｔａｉｋｉ！Ｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｉｏｎ！！ 9 months ago
None String added in the repository Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-15 Japanese	Japanese レディーッ！ ……ファイッ！ Japanese 14 characters edited Current translation Read only レディーッ！ ……ファイッ！ 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

200	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
200	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.