Digimon Story Super Xros Wars/MESPAK03-00

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Translation status

100	Strings		0%	Browse Translate
1,440	Words		0%	Browse Translate

Strings status

100	All strings — 1,440 words	Browse Translate Zen
100	Unfinished strings — 1,440 words	Browse Translate Zen
100	Untranslated strings — 1,440 words	Browse Translate Zen
100	Strings with suggestions — 1,440 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
MESPAK01-14 GPL-3.0	0%	6	16	106	6	0	6	0

MESPAK01-11 GPL-3.0	0%	10	40	233	10	0	10	0

MESPAK01-15 GPL-3.0	0%	87	87	566	87	0	87	0

MESPAK04-05 GPL-3.0	0%	50	160	1,420	50	0	50	0

MESPAK04-31 GPL-3.0	0%	50	285	1,719	50	0	50	0

MESPAK02-01 GPL-3.0	37%	125	916	5,833	125	5	198	0

MESPAK05-00 GPL-3.0	0%	100	655	4,151	100	0	100	0

MESPAK01-05 GPL-3.0	0%	39	87	505	39	0	39	0

MESPAK01-13 GPL-3.0	0%	45	135	1,333	45	0	45	0

MESPAK01-19 GPL-3.0	0%	6	13	87	6	0	6	0

Browse all components

Overview

Project website	smolgaming.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`MESPAK03/PO/MESPAK03-00_*.po`
Translation file	Download `MESPAK03/PO/MESPAK03-00_es.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		100		1,440		11,028
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	100%	100	100%	1,440	100%	11,028
Untranslated strings	100%	100	100%	1,440	100%	11,028

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,440

Hosted words

100

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK03-00 Spanish	Japanese そらも　とべるが　きょうじんな　きゃくりょくではしるほうが　はやい　トリがたデジモンハネの　うらがわにはこうてつのハネを　なんまいも　しこんでいるスピードをいかした　バトルがとくい Spanish 309 characters edited Capaz de volar en el cielo, pero con una fuerza experta. Cuanto más rápido sea el Digimon, mejor. El reverso de las mieles está lleno de muchas mieles de alta sensibilidad. La parte trasera del manantial está cubierta por muchos resortes de gran altura. Es bueno en las batallas que hacen uso de la velocidad. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK03-00 Spanish	Japanese すうこうなる　きゅうけつオオカミ　デジモンかなり　ふるいしゅであり　デジタルワールドそうせいきのころから　いると　いわれているサングルゥモンに　ちを　すわれた　デジモンはデジコアのデータを　すべてぬきとられ　ぜつめいするみずからを　データぶんかいして　いどうできる Spanish 542 characters edited El lobo que se convierte en el lobo súcubo Digimon Una especie de colador que existe desde el Mundo Digital Se dice que existe desde los primeros días del mundo digital. Los Digimon que han sido robados por Sangreumon han sido despojados de todos sus datos del Digicore y se han convertido en un artículo de lujo. A los Digimon, que han estado viviendo en el Mundo Digital desde los primeros días del mismo, se les extraen todos sus datos del Digicore y ahora están al borde de la extinción. Así podrán utilizar sus propios datos para luchar. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK03-00 Spanish	Japanese おんがく　プレイヤーと　でんせつじょうの生きものである　かっぱの　データがゆうごうした　デジモンつねに　あかるくノリノリでだいすきな　おんがくをきいているアタマのディスクに　キズがつくと　なみだしてしまう Spanish 255 characters edited Los reproductores de música y el mundo electrónico. datos de los seres vivos, los kappas. Digimon, las criaturas del mundo electrónico. Siempre alegre y de buen humor Siempre poniendo su música favorita. Si el disco de su cabeza está dañado, desaparecerá. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK03-00 Spanish	Japanese ヒマワリのようなすがたをした　しょくぶつがたデジモンたいようの光を　あびるととても　げんきになり　こうげきりょくも　アップするてんきの　いい日はせなかのはを　パタパタさせて　とぶこともある Spanish 200 characters edited Un digimon con forma de planta y de girasol. Cuando se expone a la luz del sol Se vuelven muy activos y su poder de ataque aumenta. En un buen día En un buen día, puede volar con su espalda aleteando. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK03-00 Spanish	Japanese シッポが　ヤイバになっているカマイタチのようなすがたの　デジモンシッポの　ヤイバには　いしがありはいごからの　ふいをついた　こうげきにもたいしょできるように　なっているがたまに　シッポとケンカをしてしまう　こともある Spanish 295 characters edited Su cola es una Yaiba. Digimon con forma de comadreja. La cola del Yaiba tiene una lanza. Está diseñado para resistir ataques por la retaguardia. Está diseñado para resistir los ataques de las emboscadas del enemigo, pero a veces se mete en peleas con su cola. Pero a veces se pelean con la cola. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK03-00 Spanish	Japanese 生きたかせきと　よばれる　こだいちょうデジモンツバサは　とぶのに　てきしていないが　きょうじんなきんりょくのあしで　じそく２００キロで　しっそうできるひじょうに　きょうぼうで　うごくものはすべて　テキとみなし　おそいかかるハネには　きんぞくがふくまれ　ぼうぎょりょくもたかい Spanish 395 characters edited Un Digimon vivo, que respira y es muy fuerte. Tsubasa no es adecuado para volar, pero es un experto. Pero con sus poderosos pies, puede escayolar a una velocidad de 200 kilómetros por hora. Cualquier cosa que sea extremadamente atlética y... Todo lo que se mueva de forma altamente competitiva se considera tejano y será cazado. Su panal está cargado de oro y tiene una gran capacidad defensiva. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK03-00 Spanish	Japanese ガオモンのたいかくが　おおきくなりグローブでほごしていたツメが　成長した　デジモン４そくではあるが　きゃくりょくは　きょうじんでくまのように　たちあがり　テキデジモンをこうげき　することも　かのうだ Spanish 249 characters edited El tamaño de Gaomon había crecido hasta un gran tamaño, y su Digimon, cuyas garras habían crecido desde los guantes que los protegían. de cuatro pies, pero poderoso, y Pueden levantarse como osos y atacar a Tex Digimon. También puede lanzar ataques. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK03-00 Spanish	Japanese グレイモンのあしゅと　すいそくされるとくしゅな　リュウデジモンとうぶの　こうかくや　体がぜんしんきょうきのように　はったつしより　こうげきてきな　すがたとなっている Spanish 163 characters edited Los pasos de Greymon y son pancreáticos. Especial Ryu Digimon El físico y el cuerpo de Ubuntu El cuerpo es más agresivo. y su cuerpo tiene un aspecto más agresivo. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK03-00 Spanish	Japanese きょうりょくな　闇の　ちからを　もったウシのような　すがたの　デジモンがんじょうな　ヒフを　もっているため　なみの　こうげきでは　ビクともしないひだりうでには　きょうりょくなぶき「デモンアーム」が　いったいかしている Spanish 235 characters edited Posee poderosas habilidades oscuras. Digimon con apariencia bovina. Tiene una fuerte aleta. Es impermeable a los ataques de los elementos. Tiene una poderosa ráfaga en su brazo izquierdo. Tiene un potente blaster en su brazo izquierdo. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK03-00 Spanish	Japanese まっしろな　ケに　おおわれたいっかくじゅうの　ようなすがたの　デジモンケの　下の　カワは　「ミスリル」のようにがんじょうで　どんなさむさにも　たえられるあしの　うらから　こうねつを　だしてこおりを　とかしながら　あるくことができる Spanish 233 characters edited Cubierto de humo blanco puro. Digimon con forma de ballena de un cuerno. El río bajo el Ké es como el Mithril. Es fuerte y puede soportar cualquier tipo de frío. Puede soportar cualquier frío. Puede caminar mientras derrite el hielo. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

100	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
100	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
100	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add