The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 181 0 0
Spanish GPL-3.0 51% 249 3,803 21,467 249 8 249 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website smolgaming.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask DialogMarine06_English_*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,032 15,148 85,008
Source 516 7,574 42,504
Translated 75% 783 74% 11,345 74% 63,541
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 516 50% 7,574 50% 42,504
Failing checks 18% 189 24% 3,757 25% 21,460
Strings with suggestions 24% 249 25% 3,803 25% 21,467
Untranslated strings 24% 249 25% 3,803 25% 21,467
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,286 changes 5 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

15,148
Hosted words
1,032
Hosted strings
75%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+75%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine06_English
Component seems unused. 8 days ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine06_English
Inexistent files. 9 days ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine06_English
Could not merge the repository. 9 days ago
User avatar None

Component locked

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine06_English
The component was automatically locked because of an alert. 4 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine06_English
Could not update the repository. 4 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine06_English
  3. Spanish
Fox-Six, Come in... Lance Corporal Losso, do you copy? Does anyon... SSSSS...
Fox-Six, adelante... Cabo Primero Losso, ¿me recibe? ¿Alguien...? SSSSS...
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine06_English
  3. Spanish
I don't know, Sir. I just know that we have to destroy them.
No lo sé, señor. Sólo sé que tenemos que destruirlos.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine06_English
  3. Spanish
Copy Sir. Any intel on where I may acquire one, Sir?
Copiado, señor. ¿Alguna información sobre dónde puedo adquirir uno, señor?
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine06_English
  3. Spanish
I want to remind you to use caution when using the M65 Offensive Grenade in a confined area, Marine.
Me gustará recordarle que sea cauteloso cuando use la Granada Ofensiva M23S en un área confinada, Marine.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine06_English
  3. Spanish
They'll be looking for it...
Lo buscarán...
a year ago
Browse all component changes