The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 201 0 0
Spanish GPL-3.0 58% 215 3,983 22,108 215 10 215 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website smolgaming.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask DialogMarine10_English_*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,042 16,810 93,620
Source 521 8,405 46,810
Translated 79% 827 76% 12,827 76% 71,512
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 521 50% 8,405 50% 46,810
Failing checks 20% 211 25% 4,319 26% 24,484
Strings with suggestions 20% 215 23% 3,983 23% 22,108
Untranslated strings 20% 215 23% 3,983 23% 22,108
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,262 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

16,810
Hosted words
1,042
Hosted strings
79%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+79%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine10_English
Component seems unused. 5 days ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine10_English
Inexistent files. 6 days ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine10_English
Could not merge the repository. 6 days ago
User avatar None

Component locked

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine10_English
The component was automatically locked because of an alert. 3 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine10_English
Could not update the repository. 3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine10_English
  3. Spanish
I found an M37A2 Combat Shotgun, but it looks like ammo is sold separately.
He encontrado una escopeta de combate M37A2, pero parece que la munición se vende por separado.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine10_English
  3. Spanish
Fox-Six, Come in... Lance Corporal Thompson, do you copy? Does anyon... SSSSS...
Fox-Six, adelante... Cabo Primero Thompson, ¿me recibe? ¿Alguien...? SSSSS...
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine10_English
  3. Spanish
Because somewhere out there would be a real pissed off queen that we kicked right out of our nice, warm ship...
Porque en algún lugar habría una verdadera reina cabreada a la que echamos de nuestro bonito y cálido barco...
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine10_English
  3. Spanish
Just make the call, and tell them to back off. Your boys just bit off more than they can chew...
Sólo haz la llamada, y diles que se retiren. Tus chicos acaban de morder más de lo que pueden masticar...
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Aliens: Infestation
  2. DialogMarine10_English
  3. Spanish
Not a problem sir, that's why I'm here. If I could ask though...
No hay problema, señor, por eso estoy aquí. Pero si puedo preguntar...
a year ago
Browse all component changes