Overview

Project website smolgaming.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask DialogMarine10_English_*.po
Translation file Download DialogMarine10_English_es.po
Last change Dec. 14, 2023, 4:41 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 521 8,405 46,810
Translated 58% 306 52% 4,422 52% 24,702
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 118 1% 659
Strings with suggestions 41% 215 47% 3,983 47% 22,108
Untranslated strings 41% 215 47% 3,983 47% 22,108
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 737 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

8,405
Hosted words
521
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “DialogMarine10_English_es.po” file was changed. 10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
I found an M37A2 Combat Shotgun, but it looks like ammo is sold separately.
He encontrado una escopeta de combate M37A2, pero parece que la munición se vende por separado.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Fox-Six, Come in... Lance Corporal Thompson, do you copy? Does anyon... SSSSS...
Fox-Six, adelante... Cabo Primero Thompson, ¿me recibe? ¿Alguien...? SSSSS...
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Because somewhere out there would be a real pissed off queen that we kicked right out of our nice, warm ship...
Porque en algún lugar habría una verdadera reina cabreada a la que echamos de nuestro bonito y cálido barco...
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Just make the call, and tell them to back off. Your boys just bit off more than they can chew...
Sólo haz la llamada, y diles que se retiren. Tus chicos acaban de morder más de lo que pueden masticar...
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Not a problem sir, that's why I'm here. If I could ask though...
No hay problema, señor, por eso estoy aquí. Pero si puedo preguntar...
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Wow, Johnston... That's the most agreeable I think I've ever seen you...
Increíble, Johnston... Creo que eso ha sido lo más de acuerdo que te he visto estar...
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Maybe not, but they're fueled by greed. They'll keep searching their whole lives until they find it.
Tal vez no, pero están alimentados por la codicia. Seguirán buscando toda su vida hasta encontrarlo.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Exactly. It's risky, but we can forget needing security clearance if we can pull this off.
Exactamente. Es arriesgado, pero podemos olvidarnos de la autorización de seguridad si logramos esto.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Yes, and it's probably the reason communications are down and the facility abandoned. Continue your search, but keep your eyes peeled for more of those creatures, Lance Corporal. Don't let them get the drop on you.
Sí, y probablemente esa sea la razón de por qué las comunicaciones están cortadas y las instalaciones abandonadas. Continúe con su búsqueda, pero mantenga los ojos bien abiertos en caso de más de esas criaturas, Cabo de Primera. No deje que lo tomen por sorpresa.
a year ago
Browse all translation changes