Digimon Story Super Xros Wars/MESPAK02-18

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Translation status

200	Strings		0%	Browse Translate
2,173	Words		0%	Browse Translate

Strings status

200	All strings — 2,173 words	Browse Translate Zen
200	Unfinished strings — 2,173 words	Browse Translate Zen
200	Untranslated strings — 2,173 words	Browse Translate Zen
200	Strings with suggestions — 2,173 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
MESPAK01-14 GPL-3.0	0%	6	16	106	6	0	6	0

MESPAK01-11 GPL-3.0	0%	10	40	233	10	0	10	0

MESPAK01-15 GPL-3.0	0%	87	87	566	87	0	87	0

MESPAK04-05 GPL-3.0	0%	50	160	1,420	50	0	50	0

MESPAK04-31 GPL-3.0	0%	50	285	1,719	50	0	50	0

MESPAK03-00 GPL-3.0	0%	100	1,440	11,028	100	0	100	0

MESPAK02-01 GPL-3.0	37%	125	916	5,833	125	5	198	0

MESPAK05-00 GPL-3.0	0%	100	655	4,151	100	0	100	0

MESPAK01-05 GPL-3.0	0%	39	87	505	39	0	39	0

MESPAK01-13 GPL-3.0	0%	45	135	1,333	45	0	45	0

Browse all components

Overview

Project website	smolgaming.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`MESPAK02/PO/MESPAK02-18_*.po`
Translation file	Download `MESPAK02/PO/MESPAK02-18_es.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		200		2,173		15,192
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	100%	200	100%	2,173	100%	15,192
Untranslated strings	100%	200	100%	2,173	100%	15,192

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,173

Hosted words

200

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-18 Spanish	Japanese プラチナマスター！？すッ…　スッゴォおーいッ！プラチナマスターなんて　ほんのなんにんかしか　いないんでしょ？エルエストウゾーンではいままで　いたっけかな？？タイキたち　クロスハートってやっぱりすごいね！！ Spanish 249 characters edited ¡Maestro de platino! ¡Eso es taaaaan grande! Sólo hay unos pocos maestros de platino, ¿verdad? Sólo hay unos pocos Maestros de Platino, ¿verdad? En la zona de Elestou... ¿Ha habido alguna vez antes? Taiki y los otros Corazones Cruzados... ¡Lo sabía! a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-18 Spanish	Japanese ……ゴールドマスター！？ええええええェーッ！？つよいのは　しってたけどまさか　それほど　すごいなんてこれは　もしかしたら　ホントにプラチナマスターまで　いけるかも ……ね！？　タイキたちならいけるよ　ぜったい　いけるッ！！ Spanish 243 characters edited ...... ¡Maestro del oro! ¿Qué? Sabía que era bueno, pero... No esperaba que fuera tan grande. Esto podría ser realmente... Puede que consiga llegar a Maestro Platino. ......, ¿verdad?　Si es Taiki y los otros... Puedes hacerlo, definitivamente. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-18 Spanish	Japanese シルバーマスター？やったァ　おめでと～ッ♪ なんか　おもってた　いじょうにサクサクすすんでるね～♪ もしかして　ゴールドマスターまでいけるかもしれないね～？そのまま　プラチナマスターまですすめたら　たいしたもんだよ！ Spanish 300 characters edited ¿Maestro de Plata? ¡Sí! ¡Felicidades! Va mucho mejor de lo que pensaba. Estás progresando muy suavemente. Tal vez incluso llegues a Maestro de Oro. Puede que incluso llegue a Maestro de Oro. Si puedes llegar hasta el Maestro Platino... Si puedes llegar hasta el Maestro Platino, ¡sería un gran logro! a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-18 Spanish	Japanese ……え？もうブロンズマスター？さいきん　エントリーしたばっかりじゃなかったっけ？そんなにアッサリ　かちすすめるもんじゃないハズだけど… やっぱり　タイキたちはつよかったってことだね♪ Spanish 179 characters edited ...... ¿Qué? ¿Ya es Maestro de Bronce? ¿No acabas de entrar ¿No acabas de entrar? Puedes tenerlo a tu manera No debería ser tan fácil... Supongo que eso significa Son muy fuertes. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-18 Spanish	Japanese デジコロシアムに　つながるポータルが　ひらいたんだよ！デジコロシアムなんて　なまえをきくのも　すごく　ひさしぶりだよへいわなゾーンにしか　ポータルはしゅつげんしないからね！これも　みんな　タイキたちががんばってくれた　おかげだよ Spanish 359 characters edited Está conectado con el Digicoliseo. ¡El portal del Digicoliseo se ha abierto! Hacía tiempo que no oía hablar del Digicoliseo. Hacía tiempo que no oía hablar del Digicoliseo. El portal sólo aparece en la Zona de Paz. El portal sólo aparece en la Zona de Paz. Todo esto es gracias al duro trabajo de Tiki y los demás. Gracias al duro trabajo de todos los taikis. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-18 Spanish	Japanese おもいで　かみしめるときはよぞら　みあげて　Ａボタンやで Spanish 73 characters edited Cuando quieras morderte la cabeza Yozora, mira hacia arriba y presiona A. a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-18 Spanish	Japanese もう　しっとると　おもうけどねんのため　いっとくわ！ぼうけんの　きろくを　のこすにはセーブたんまつのまえで　ＡボタンデジモンのＨＰやＭＰを　かいふくするには　ベッドのまえでＡボタンデジラボつかうには　おくにあるひだりの　ＰＣまえでＡボタンデジファームつかうにはみぎの　ＰＣまえでＡボタンや Spanish 395 characters edited Sé que ya lo sabes, pero... Pero aquí hay un recordatorio. Para dejar constancia de tu aventura Presione A frente al terminal de guardado. Para restaurar los HP o MP de un Digimon Pulsa A frente a la cama para restaurar los HP y MP de tu Digimon. Para utilizar el Digilab, pulse A en la ubicación Pulse A frente al PC a la izquierda. Para utilizar Digifarm Un botón delante del PC a la derecha o a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-18 Spanish	Japanese こんなトコにも　あらわれるペンモンの　アイテムショップや！そろそろ　こまってるやろざいこ　あるだけ　もってきたで！ Spanish 135 characters edited Están apareciendo en lugares como este. ¡La tienda de artículos de Penmon! Ya debes tener hambre. ¡Tengo todo el material que me sobra! a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-18 Spanish	Japanese ステルスけいこくにあるコンデンサそうちを　うごかせば… こんどこそ　スカイフォートにはいれるように　なるんでしょ？もんだいは　ステルスけいこくのデジモンが　なにものか　だけど… スパーダモンの　しりあいみたいだし　だいじょうぶだよね？ Spanish 282 characters edited Es un sistema sigiloso. Si mueves el condensador... Podré entrar en el SkyFort... Esta vez podré entrar en SkyFort, ¿verdad? La cuestión es qué tipo de sigilo Pero ¿qué pasa con el digimon sigiloso que... Shiri de Spardamon... Es como un choque de Spardamon, así que está bien, ¿no? a year ago
anonymous Suggestion added Digimon Story Super Xros Wars MESPAK02-18 Spanish	Japanese タワーの　コンデンサそうちをエマージェンシーモードから… ノーマルモードに　もどせばビリビリは　きえるらしいけどでも　ひとつ　ふたつじゃなく６つ　ぜんぶだから　タイヘンだよきっと　ＲＯＧのデジモンがまちかまえてるだろうしね Spanish 315 characters edited Dispositivo de condensador de torre. El dispositivo condensador de la torre... He oído que si lo cambias al modo normal... He oído que dejará de zumbar. Pero no son sólo uno o dos. Son los seis, así que va a ser difícil. Estoy seguro de que el ROG digimon Estoy seguro de que los Digimon de ROG nos están esperando. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

200	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
200	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
200	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add