Digimon Story Super Xros Wars - Spanish @ OpenScripts

Translation status

15,674	Strings	1%	Browse Translate
483,514	Words	1%
510,449	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
15,674 483,514 510,449	All strings	Browse Translate Zen
111 3,216 3,443	Translated strings	Browse Translate Zen
15,563 480,298 507,006	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15,563 480,298 507,006	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4,524 32,579 32,582	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
11,039 447,719 474,424	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
30 1,192 1,291	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
30 1,192 1,291	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 690 738	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 219 231	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
5 247 262	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 279 298	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
1 29 30	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 7 27	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Digimon Story Super Xros Wars GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

MESPAK00-00 GPL-3.0-or-later	1%	4,524	32,579	32,582	4,524	0	4,524	0

MESPAK01-00 GPL-3.0-or-later	0%	513	11,364	11,876	513	0	0	0

MESPAK01-01 GPL-3.0-or-later	0%	128	1,585	1,699	128	0	0	0

MESPAK01-02 GPL-3.0-or-later	0%	27	486	497	27	0	0	0

MESPAK01-03 GPL-3.0-or-later	0%	120	1,408	1,518	120	0	0	0

MESPAK01-04 GPL-3.0-or-later	0%	122	1,914	2,059	122	0	0	0

MESPAK01-05 GPL-3.0-or-later	0%	39	498	505	39	0	0	0

MESPAK01-06 GPL-3.0-or-later	0%	167	1,471	1,471	167	0	0	0

MESPAK01-07 GPL-3.0-or-later	0%	60	898	1,024	60	0	0	0

MESPAK01-08 GPL-3.0-or-later	0%	89	566	566	89	0	0	0

MESPAK01-09 GPL-3.0-or-later	0%	36	622	668	36	0	0	0

MESPAK01-10 GPL-3.0-or-later	0%	10	71	71	10	0	0	0

MESPAK01-11 GPL-3.0-or-later	0%	10	223	233	10	0	0	0

MESPAK01-12 GPL-3.0-or-later	0%	45	282	282	45	0	0	0

MESPAK01-13 GPL-3.0-or-later	0%	45	1,288	1,333	45	0	0	0

MESPAK01-14 GPL-3.0-or-later	0%	6	105	106	6	0	0	0

MESPAK01-15 GPL-3.0-or-later	0%	87	566	566	87	0	0	0

MESPAK01-16 GPL-3.0-or-later	7%	197	1,674	1,740	197	2	0	0

MESPAK01-17 GPL-3.0-or-later	9%	58	868	888	58	2	0	0

MESPAK01-18 GPL-3.0-or-later	0%	67	1,053	1,157	67	0	0	0

MESPAK01-19 GPL-3.0-or-later	0%	6	87	87	6	0	0	0

MESPAK01-20 GPL-3.0-or-later	0%	7	282	308	7	0	0	0

MESPAK01-21 GPL-3.0-or-later	0%	106	1,926	2,202	106	0	0	0

MESPAK02-00 GPL-3.0-or-later	0%	200	9,673	10,297	200	0	0	0

MESPAK02-01 GPL-3.0-or-later	37%	125	5,483	5,833	125	26	0	0

MESPAK02-02 GPL-3.0-or-later	0%	200	8,456	8,983	200	0	0	0

MESPAK02-03 GPL-3.0-or-later	0%	200	9,340	9,925	200	0	0	0

MESPAK02-04 GPL-3.0-or-later	0%	200	6,736	7,150	200	0	0	0

MESPAK02-05 GPL-3.0-or-later	0%	200	8,181	8,737	200	0	0	0

MESPAK02-06 GPL-3.0-or-later	0%	200	8,070	8,570	200	0	0	0

MESPAK02-07 GPL-3.0-or-later	0%	200	7,987	8,526	200	0	0	0

MESPAK02-08 GPL-3.0-or-later	0%	200	8,027	8,581	200	0	0	0

MESPAK02-09 GPL-3.0-or-later	0%	200	6,181	6,563	200	0	0	0

MESPAK02-10 GPL-3.0-or-later	0%	200	7,992	8,534	200	0	0	0

MESPAK02-11 GPL-3.0-or-later	0%	200	7,180	7,723	200	0	0	0

MESPAK02-12 GPL-3.0-or-later	1%	199	7,748	8,291	199	0	0	0

MESPAK02-13 GPL-3.0-or-later	0%	200	6,993	7,539	200	0	0	0

MESPAK02-14 GPL-3.0-or-later	0%	200	2,881	3,007	200	0	0	0

MESPAK02-15 GPL-3.0-or-later	0%	200	7,105	7,557	200	0	0	0

MESPAK02-16 GPL-3.0-or-later	0%	200	13,856	14,747	200	0	0	0

MESPAK02-17 GPL-3.0-or-later	1%	199	13,789	14,706	199	0	0	0

MESPAK02-18 GPL-3.0-or-later	0%	200	14,261	15,192	200	0	0	0

MESPAK02-19 GPL-3.0-or-later	0%	200	19,452	20,856	200	0	0	0

MESPAK02-20 GPL-3.0-or-later	0%	200	14,130	15,155	200	0	0	0

MESPAK02-21 GPL-3.0-or-later	0%	200	13,585	14,552	200	0	0	0

MESPAK02-22 GPL-3.0-or-later	0%	200	14,054	15,050	200	0	0	0

MESPAK02-23 GPL-3.0-or-later	0%	200	13,696	14,688	200	0	0	0

MESPAK02-24 GPL-3.0-or-later	0%	200	11,602	12,527	200	0	0	0

MESPAK02-25 GPL-3.0-or-later	0%	200	11,345	12,228	200	0	0	0

MESPAK02-26 GPL-3.0-or-later	0%	138	6,405	6,954	138	0	0	0

MESPAK03-00 GPL-3.0-or-later	0%	100	10,573	11,028	100	0	0	0

MESPAK03-01 GPL-3.0-or-later	0%	100	11,968	12,446	100	0	0	0

MESPAK03-02 GPL-3.0-or-later	0%	100	11,469	11,937	100	0	0	0

MESPAK03-03 GPL-3.0-or-later	0%	94	10,534	10,935	94	0	0	0

MESPAK04-00 GPL-3.0-or-later	0%	50	745	779	50	0	0	0

MESPAK04-01 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,058	1,072	50	0	0	0

MESPAK04-02 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,072	1,086	50	0	0	0

MESPAK04-03 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,413	1,440	50	0	0	0

MESPAK04-04 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,570	1,587	50	0	0	0

MESPAK04-05 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,408	1,420	50	0	0	0

MESPAK04-06 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,829	1,863	50	0	0	0

MESPAK04-07 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,786	1,815	50	0	0	0

MESPAK04-08 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,871	1,900	50	0	0	0

MESPAK04-09 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,860	1,895	50	0	0	0

MESPAK04-10 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,696	1,724	50	0	0	0

MESPAK04-11 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,542	1,562	50	0	0	0

MESPAK04-12 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,476	1,508	50	0	0	0

MESPAK04-13 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,655	1,684	50	0	0	0

MESPAK04-14 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,676	1,713	50	0	0	0

MESPAK04-15 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,784	1,818	50	0	0	0

MESPAK04-16 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,642	1,669	50	0	0	0

MESPAK04-17 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,488	1,512	50	0	0	0

MESPAK04-18 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,370	1,391	50	0	0	0

MESPAK04-19 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,626	1,651	50	0	0	0

MESPAK04-20 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,576	1,598	50	0	0	0

MESPAK04-21 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,845	1,877	50	0	0	0

MESPAK04-22 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,177	1,205	50	0	0	0

MESPAK04-23 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,073	1,110	50	0	0	0

MESPAK04-24 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,596	1,620	50	0	0	0

MESPAK04-25 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,862	1,899	50	0	0	0

MESPAK04-26 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,821	1,854	50	0	0	0

MESPAK04-27 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,662	1,697	50	0	0	0

MESPAK04-28 GPL-3.0-or-later	0%	50	809	859	50	0	0	0

MESPAK04-29 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,434	1,484	50	0	0	0

MESPAK04-30 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,626	1,676	50	0	0	0

MESPAK04-31 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,669	1,719	50	0	0	0

MESPAK04-32 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,791	1,841	50	0	0	0

MESPAK04-33 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,598	1,648	50	0	0	0

MESPAK04-34 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,321	1,371	50	0	0	0

MESPAK04-35 GPL-3.0-or-later	0%	50	841	891	50	0	0	0

MESPAK04-36 GPL-3.0-or-later	0%	50	886	936	50	0	0	0

MESPAK04-37 GPL-3.0-or-later	0%	50	886	936	50	0	0	0

MESPAK04-38 GPL-3.0-or-later	0%	50	956	1,006	50	0	0	0

MESPAK04-39 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,596	1,646	50	0	0	0

MESPAK04-40 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,078	1,101	50	0	0	0

MESPAK04-41 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,573	1,623	50	0	0	0

MESPAK04-42 GPL-3.0-or-later	0%	50	1,814	1,864	50	0	0	0

MESPAK04-43 GPL-3.0-or-later	0%	1	10	11	1	0	0	0

MESPAK05-00 GPL-3.0-or-later	0%	100	3,909	4,151	100	0	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Project website	smolgaming.com
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,674		483,514		510,449
Translated	1%	111	1%	3,216	1%	3,443
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	30	1%	1,192	1%	1,291
Strings with suggestions	28%	4,524	6%	32,579	6%	32,582
Untranslated strings	99%	15,563	99%	480,298	99%	507,006

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

483 k

Hosted words

15,674

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

mt:deepl

Suggestion added

Japanese

Spanish 22 characters edited Previous translation

2 years ago

mt:deepl

Suggestion added

Japanese

Spanish 18 characters edited Previous translation

2 years ago

mt:deepl

Suggestion added

Japanese

Spanish 21 characters edited Previous translation

2 years ago

mt:deepl

Suggestion added

Japanese

Spanish 18 characters edited Previous translation

2 years ago

mt:deepl

Suggestion added

Japanese

Spanish 14 characters edited Previous translation

2 years ago

mt:deepl

Suggestion added

Japanese

Spanish 15 characters edited Previous translation

2 years ago

mt:deepl

Suggestion added

Japanese

Spanish 19 characters edited Previous translation

2 years ago

mt:deepl

Suggestion added

Japanese

Spanish 13 characters edited Previous translation

2 years ago

mt:deepl

Suggestion added

Japanese

Spanish 9 characters edited Previous translation

2 years ago

mt:deepl

Suggestion added

Japanese

Spanish 17 characters edited Previous translation

2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.