Aliens: Infestation - Spanish @ OpenScripts

Translation status

10,847	Strings	58%	Browse Translate
167,686	Words	54%
943,460	Characters	53%

Strings status

Strings Words Characters
10,847 167,686 943,460	All strings	Browse Translate Zen
6,671 96,547 539,102	Translated strings	Browse Translate Zen
4,176 71,139 404,358	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,927 66,085 375,870	Untranslated strings	Browse Translate Zen
249 5,054 28,488	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4,496 76,199 433,048	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 0 0	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
395 9,269 52,104	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
287 5,647 31,587	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
38 611 3,877	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 5 40	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
26 34 166	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
32 1,109 6,204	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
20 345 1,910	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
15 300 1,680	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 26 143	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
216 4,088 22,582	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
102 3,381 19,131	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
34 2,743 16,088	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Aliens: Infestation GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

DialogGeneralDump_English GPL-3.0-or-later	88%	56	390	2,113	0	63	58	0

DialogMarine01_English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	17	1	0

DialogMarine02_English GPL-3.0-or-later	88%	58	522	2,891	0	20	144	0

DialogMarine03_English GPL-3.0-or-later	35%	339	4,465	24,703	339	10	340	0

DialogMarine04_English GPL-3.0-or-later	40%	313	4,219	23,379	308	14	318	0

DialogMarine05_English GPL-3.0-or-later	48%	270	3,961	21,906	267	14	275	0

DialogMarine06_English GPL-3.0-or-later	53%	242	3,658	20,586	240	15	246	0

DialogMarine07_English GPL-3.0-or-later	42%	300	5,069	27,636	299	9	304	0

DialogMarine08_English GPL-3.0-or-later	52%	248	3,864	21,350	233	14	260	0

DialogMarine09_English GPL-3.0-or-later	59%	214	3,281	18,244	212	17	225	0

DialogMarine10_English GPL-3.0-or-later	59%	209	3,893	21,568	203	19	214	0

DialogMarine11_English GPL-3.0-or-later	61%	201	3,153	17,374	193	21	214	0

DialogMarine12_English GPL-3.0-or-later	47%	277	4,599	25,305	275	14	288	0

DialogMarine13_English GPL-3.0-or-later	67%	167	3,279	18,265	165	16	175	0

DialogMarine14_English GPL-3.0-or-later	87%	64	896	5,007	0	20	161	0

DialogMarine15_English GPL-3.0-or-later	57%	223	2,967	16,417	221	15	234	0

DialogMarine16_English GPL-3.0-or-later	68%	162	2,828	16,084	161	15	168	0

DialogMarine17_English GPL-3.0-or-later	59%	213	3,497	19,474	210	16	217	0

DialogMarine18_English GPL-3.0-or-later	71%	151	3,396	18,722	143	14	177	0

DialogMarine19_English GPL-3.0-or-later	64%	184	3,936	21,753	181	18	193	0

MenuCredits GPL-3.0-or-later	0%	1	1,704	13,480	1	0	1	0

MenuText GPL-3.0-or-later	36%	284	7,562	48,101	276	34	283	0

Summary

Project website	smolgaming.com
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,847		167,686		943,460
Translated	61%	6,671	57%	96,547	57%	539,102
Needs editing	2%	249	3%	5,054	3%	28,488
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	395	5%	9,269	5%	52,104
Strings with suggestions	41%	4,496	45%	76,199	45%	433,048
Untranslated strings	36%	3,927	39%	66,085	39%	375,870

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

167 k

Hosted words

10,847

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

—

Contributors

—